{"id":189,"date":"2024-03-11T16:06:21","date_gmt":"2024-03-11T15:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/?p=189"},"modified":"2024-03-11T20:25:11","modified_gmt":"2024-03-11T19:25:11","slug":"biblia-ksiegi-starego-testamentu-ks-jakoba-wujka-1839r-reprint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/?p=189","title":{"rendered":"BIBLIA KSI\u0118GI\u00a0STAREGO TESTAMENTU KS.JAK\u00d3BA WUJKA\u00a01839r. -REPRINT"},"content":{"rendered":"

BIBLIA<\/strong><\/h2>\n

KSI\u0118GI\u00a0<\/strong><\/h2>\n

STAREGO TESTAMENTU<\/strong><\/h2>\n

Z \u0141ACI\u0143SKIEGO NA J\u0118ZYK POLSKI PRZE\u0141O\u017bONE<\/strong><\/h3>\n

PRZEZ<\/strong><\/h3>\n

KS.JAK\u00d3BA WUJKA\u00a0<\/strong><\/h4>\n

z W\u0105growca.<\/strong><\/h4>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ozdobione przesz\u0142o 500 Obrazkami\u00a0<\/em><\/strong><\/h4>\n

Lipsk\u00a0 1939<\/strong><\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Biblia Ksi\u0119gi Starego Testamentu z \u0142aci\u0144skiego na j\u0119zyk polski prze\u0142o\u017cone przez Jak\u00f3ba Wujka z W\u0105growca, w Lipsku, nak\u0142adem J. Baumgaertnera 1839 r.<\/p>\n

Wydanie to opiera\u0142o si\u0119 na dziele wydawniczym Jana Nepomucena Bobrowicza (1805-1881). Ten wirtuoz gitarowy, kompozytor i uczestnik powstania listopadowego (w stopniu podporucznika walczy\u0142 w jednostce artylerii konnej, adiutant J\u00f3zefa Bema nagrodzony krzy\u017cem Virtuti Militari<\/i>) znalaz\u0142 si\u0119 na emigracji w Lipsku, gdzie \u2013 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z wydawnictwem Breitkopf und H\u00e4rtel i innymi lipskimi wydawcami <\/span>\u00a0wydawa\u0142 dzie\u0142a polskich klasyk\u00f3w do 1859r. kiedy zamkn\u0105\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na skutek bankructwa.<\/p>\n

W oficynie Juliusa Alexandra Baumg\u00e4rtnera (1797-1855) wyda\u0142 Stary i Nowy Testament wed\u0142ug Jakuba Wujka.<\/span><\/p>\n

Tekst biblijny w wydaniu Bobrowicza poprzedzony jest wst\u0119pem autorstwa Marcina \u0141aszcza SJ (1550-1615) z pierwszej edycji (1599 r.), kt\u00f3ry w pierwodruku nast\u0119puje po przedmowie prymasa Stanis\u0142awa Karnkowskiego (1520-1603). <\/span><\/p>\n

We wst\u0119pie tym znajduje si\u0119 wyk\u0142ad katolickich zasad czytania Pisma \u015awi\u0119tego, kt\u00f3re nie straci\u0142y do dzi\u015b swej aktualno\u015bci. <\/span>Id\u0105c za pierwsz\u0105 edycj\u0105 ca\u0142o\u015bci Biblii Wujka, tak\u017ce edycja Bobrowicza zawiera po Ksi\u0119gach Machabejskich, kt\u00f3re ko\u0144cz\u0105 kanon Starego Testamentu w tej edycji, trzy teksty, kt\u00f3re cho\u0107 do kanonu nie nale\u017c\u0105, Jakub Wujek przet\u0142umaczy\u0142, jako przytaczane cz\u0119sto przez autor\u00f3w ko\u015bcielnych, w tym Ojc\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a. S\u0105 to: Modlitwa Manassesa<\/i> oraz Trzecia<\/i> i Czwarta Ksi\u0119ga Ezdrasza<\/i>.<\/p>\n

Reprint Ksi\u0105g Starego Testamentu<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • Reprint jest wiernym odwzorowaniem\u00a0 wydania dzie\u0142a z 1839 roku, karty ksi\u0105\u017cki celowo postarzane \u201eoddaj\u0105ce klimat\u201d starej ksi\u0119gi\u00a0 sprzed 185 lat.<\/li>\n
  • Na wst\u0119pie Ksi\u0119gi znajduje si\u0119 aprobacja czyli pochwa\u0142a, uznanie za dobre : \u00a0„Aprobacya Biblii roku 1599 w Krakowie wydanej ,wed\u0142ug kt\u00f3rej ta nasza przedrukowana jest. Stanis\u0142aw Karnowski\u00a0 z \u0142aski Bo\u017cej Arcybiskup Gnieznie\u0144ski. L.N.Prymas Koronny, i Pierwszy Ksi\u0105\u017ce.”<\/li>\n
  • Ksi\u0119ga posiada 1091 stron oraz 8 stron wst\u0119pu i 10 stron po\u015bwi\u0119conych na wpisy w kronice rodzinnej.<\/li>\n
  • Ksi\u0119g\u0119 ubogacaj\u0105 pi\u0119kne ryciny i rysunki.<\/li>\n
  • Dzie\u0142o opatrzone jest trwa\u0142\u0105 i eleganck\u0105 ok\u0142adk\u0105 z wysokojako\u015bciowej sk\u00f3ry ekologicznej w kolorze bordo z wyt\u0142oczonym krzy\u017cem na przodzie oraz tytu\u0142em i autorem na grzbiecie ksi\u0105\u017cki.<\/li>\n
  • Na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki umieszczono obszern\u0105 kilku stronicow\u0105\u00a0 kronik\u0119 rodzinn\u0105 z miejscami na zapisy dni pami\u0105tkowych cz\u0142onk\u00f3w rodziny.<\/li>\n
  • Ksi\u0119gi Starego Testamentu s\u0105 \u015bwietnym dope\u0142nieniem, wydanego wcze\u015bniej reprintu unikalnego\u00a0 wydania\u00a0 Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka .<\/li>\n
  • Wydawnictwo\u00a0 Ultreia Libri dokona\u0142o szczeg\u00f3lnych stara\u0144, aby Szanowni Klienci mogli cieszy\u0107 si\u0119 ca\u0142\u0105 pe\u0142ni\u0105 jakim jest Skarb dany przez Boga Ojca nam ludziom w postaci S\u0142owa Bo\u017cego, zar\u00f3wno w Ksi\u0119gach Starego jak i Nowego Testamentu.<\/li>\n<\/ul>\n

    „…Na cze\u015b\u0107 i chwa\u0142\u0119 Boga w Tr\u00f3jcy jedynego, kt\u00f3ry tobie czytelniku \u0142askawy ,niechaj da serce szczere ,i nabo\u017cne do rozmy\u015blania zakonu Pa\u0144skiego we dnie ,i w nocy”.<\/strong><\/em><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Biblia jest bogato ilustrowana, bowiem zawiera ponad 500 rycin u\u017cywanych przez lipskiego wydawc\u0119, z kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 Bobrowicz, tak\u017ce w innych wydaniach. Pojawiaj\u0105 si\u0119 np. w identycznym uk\u0142adzie w Allgemeine, wohlfeile Volks-Bilderbibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen Testaments nach der Uebersetzung Martin Luther’s [Mit den Apokryphen Schriften], Leipzig: J.A. Baumg\u00e4rtners Buchhandlung 1835. Pi\u0119\u0107 staloryt\u00f3w jest autorstwa Andrew Duncana (1795-1845), brytyjskiego rytownika, inne pochodz\u0105 od Williama Colleya\u00a0Wrankmore\u2019a (dzia\u0142a\u0142 g\u0142\u00f3wnie mi\u0119dzy 1836 a 1858 r.) oraz od innych, trudnych do zidentyfikowania autor\u00f3w.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    „… Potrzebniejszych \u017cadnych ksi\u0105g nie by\u0142o , nad te, bo tym sposobem zabie\u017ca\u0142 Pan B\u00f3g b\u0142\u0119dom i fa\u0142szom ludzkim, dawszy im na pi\u015bmie to, co chcia\u0142 do wiadomo\u015bci wszystkich poda\u0107…”<\/em><\/strong><\/p>\n

    Przygotowanie do po\u017cytecznego czytania Pisma \u015a.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    BIBLIA KSI\u0118GI\u00a0 STAREGO TESTAMENTU Z \u0141ACI\u0143SKIEGO NA J\u0118ZYK POLSKI PRZE\u0141O\u017bONE PRZEZ KS.JAK\u00d3BA WUJKA\u00a0 z W\u0105growca. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ozdobione przesz\u0142o 500 Obrazkami\u00a0 Lipsk\u00a0 1939   \u00a0 \u00a0 \u00a0Biblia Ksi\u0119gi Starego Testamentu z \u0142aci\u0144skiego na j\u0119zyk polski prze\u0142o\u017cone przez Jak\u00f3ba Wujka z W\u0105growca, w Lipsku, nak\u0142adem J. Baumgaertnera 1839 r….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=189"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ultreia-libri.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}